Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Area de Trabajo y Asuntos Sociales de la Delegación del Gobierno (en Cataluña)
French translation:
Délégation du gouvernement pour l'Emploi et les Affaires sociales en Catalogne
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Oct 8, 2005 14:56
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Area de Trabajo y Asuntos Sociales de la Delegación del Gobierno (en Cataluña)
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Es un documento de autorización de residencia .Tengo (en un sello de registro):
"Delegación del Gobierno en Cataluña - Area de Trabajo y Asuntos Sociales - Barcelona"
Empecé con "Délégation du gouvernement en Catalogne...."
Luego cambié por "Sous-direction du Ministère du Travail..."
Alguien me puede echar una mano? Gracias
"Delegación del Gobierno en Cataluña - Area de Trabajo y Asuntos Sociales - Barcelona"
Empecé con "Délégation du gouvernement en Catalogne...."
Luego cambié por "Sous-direction du Ministère du Travail..."
Alguien me puede echar una mano? Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Délégation du gouvernement pour l'Emploi et les Affaires sociales en Catalogne |
Mamie (X)
|
| 4 | Service de l'Emploi et des Affaires Sociales du Bureau Gouvernemental (de Catalogne) |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Proposed translations
+1
51 mins
Spanish term (edited):
Area de Trabajo y Asuntos Sociales de la Delegaci�n del Gobierno (en Catalu�a)
Selected
Délégation du gouvernement pour l'Emploi et les Affaires sociales en Catalogne
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a las dos!!"
31 mins
Spanish term (edited):
Area de Trabajo y Asuntos Sociales de la Delegaci�n del Gobierno (en Catalu�a)
Service de l'Emploi et des Affaires Sociales du Bureau Gouvernemental (de Catalogne)
une possibilité...
Something went wrong...