This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
presión
año móvil 1ª

Glossary entry

Spanish term or phrase:

abanderan (su liderazgo)

French translation:

mettent en avant son rôle de leader

Added to glossary by Irène Guinez
Sep 20, 2011 13:56
12 yrs ago
Spanish term

abanderan (su liderazgo)

Spanish to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Publicidad de un grupo editorial
Desde su fundación en el año 1976

XXXXXXXX se ha convertido en uno de los grupos de
comunicación más importantes en España. Revistas,
prensa y editorial abanderan su liderazgo.


Merci!
Proposed translations (French)
3 mettent en avant son rôle de leader
4 +1 portent haut les couleurs de l'entreprise
4 sont le fleuron
3 renforcent/confirment/garantissent sa position de leader
Change log

Sep 25, 2011 07:35: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "abanderan (su liderazgo)"" to ""mettent en avant son rôle de leader""

Proposed translations

4 mins
Selected

mettent en avant son rôle de leader

Solo una idea mientras llegan más, suerte!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
7 mins

sont le fleuron

.
Something went wrong...
+1
27 mins

portent haut les couleurs de l'entreprise

pour rester dans l'idée de "bandera"

ou

sont les meilleurs emblèmes de sa réussite
Peer comment(s):
agree Cristina Peradejordi : d'accord, bien trouvé!
2 days 23 hrs
Merci Cristina et bonne journée
Something went wrong...
1 day 11 hrs

renforcent/confirment/garantissent sa position de leader

quelques suggestions
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search