Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
iniciar (aquí)
French translation:
prendre ses nouvelles fonctions
Added to glossary by
Chéli Rioboo
Oct 19, 2011 17:22
12 yrs ago
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
iniciar (aquí)
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"XXX se desplazará esta semana, para iniciar su nueva responsabilidad, compaginándola con la anterior hasta fin del presente año."
Il s'agit d'une personne qui prend possession de son nouvel emploi. Merci !
Il s'agit d'une personne qui prend possession de son nouvel emploi. Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | prendre ses nouvelles fonctions |
Chéli Rioboo
|
| 4 | commencer |
Ohan
|
| 3 | démarrer / mettre en marche |
Adela Richter
|
Change log
Oct 24, 2011 13:37: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
prendre ses nouvelles fonctions
Une proposition, avec une expression courammen utilisée: prendre ses fonctions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 mins
commencer
Cordialment,
3 hrs
Adela Richter
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
démarrer / mettre en marche
))
Discussion