Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proceso de aprobaciones
French translation:
processus de validations
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 15, 2013 11:29
11 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
proceso de aprobaciones
Spanish to French
Bus/Financial
Human Resources
Informes de selección de personal
Bonjour,
Je traduis des rapports urgents dans le domaine des RH. Le sujet : la mode.
Fonction de la personne :
"Compra de productos acabados y de tejidos (marcas propias mujer y hombre)
Negociaciones precio/entrega y seguimiento del ***proceso de aprobaciones***"
"processus de confirmations" ?
Meci beaucoup !
Je traduis des rapports urgents dans le domaine des RH. Le sujet : la mode.
Fonction de la personne :
"Compra de productos acabados y de tejidos (marcas propias mujer y hombre)
Negociaciones precio/entrega y seguimiento del ***proceso de aprobaciones***"
"processus de confirmations" ?
Meci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | processus de validations |
Christine Correcher
|
| 3 | processus d'évaluation |
Alcime Steiger
|
| 3 | procédure d'approbation/conformité |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
processus de validations
Encore une possibilité...
Note from asker:
| Merci, Christine. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes et à tous !"
2 mins
Alcime Steiger
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Social Sciences | Published Translations
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
processus d'évaluation
Désolé pas le temps de faire une recherche sur le Net, mais intuitivement je dirai ça. Bon courage!
Note from asker:
| Merci, Alcime. Bon courage à vous aussi ! |
16 mins
procédure d'approbation/conformité
Une autre possiblité...
Note from asker:
| Merci, Chéli. |
Something went wrong...