Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fondos Internos Dedicados
French translation:
les fonds internes dédiés
Added to glossary by
Irène Guinez
Apr 12, 2016 16:41
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Fondos Internos Dedicados
Spanish to French
Bus/Financial
Insurance
Seguros de vida
Todos los Fondos Internos Dedicados creados y gestionados por el Gestor conforme a un mismo perfil de
riesgo se gestionan aplicandoidénticos criterios de gestión, que coinciden con los criterios descritos y
predeterminados para cada perfil de riesgo en el Anexo
riesgo se gestionan aplicandoidénticos criterios de gestión, que coinciden con los criterios descritos y
predeterminados para cada perfil de riesgo en el Anexo
Proposed translations
(French)
| 5 | les fonds internes dédiés |
Francois Boye
|
| 3 | Fonds Internes Dédidés |
Joao Manuel Tomas
|
Change log
Apr 17, 2016 06:42: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Fondos Internos Dedicados"" to ""les fonds internes dédiés""
Proposed translations
5 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
les fonds internes dédiés
La preuve que ma traduction est un terme de la profession de l'assurance:
http://www.assurancevieluxembourg.fr/fid-assurance-vie-luxem...
La signification du type fonds en question en espagnol:
Fondo Interno Dedicado De Inversión O Fondo Interno Dedicado: es un Fondo Interno de Inversión, que no ofrece un resultado garantizado, y que sirve como soporte de una única póliza de seguro. El importe mínimo que habrá de pagarse en concepto de Prima en relación con esta Póliza ascenderá a 250.000 EUR.
http://www.assurancevieluxembourg.fr/fid-assurance-vie-luxem...
La signification du type fonds en question en espagnol:
Fondo Interno Dedicado De Inversión O Fondo Interno Dedicado: es un Fondo Interno de Inversión, que no ofrece un resultado garantizado, y que sirve como soporte de una única póliza de seguro. El importe mínimo que habrá de pagarse en concepto de Prima en relación con esta Póliza ascenderá a 250.000 EUR.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Joao Manuel Tomas
Native in French
Multi-skilled and reliable
Native in: French , Portuguese
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, Catalan to French, and 1 more.
Fonds Internes Dédidés
También se puede encontrar como "FID"
Something went wrong...