Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ampara (esta distribución a su propio nombre)
French translation:
couvre (cette distribution en son nom)
Added to glossary by
Chéli Rioboo
Nov 25, 2013 11:35
10 yrs ago
Spanish term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
ampara (esta distribución a su propio nombre)
Spanish to French
Other
Law (general)
autorisation sanitaire
Por la presente y en representación de XXX, autorizamos a la Sociedad YYY, nuestro importador, distribuidor y comercializador en Columbia como también para la obtención del registro sanitario que ampara esta distribución a su propio nombre, esto es, YYY, para los siguientes productos exportados por la empresa XXX:
[Nombre del producto (nom de vin)]
En fait je ne saisis pas le sens de la partie que j'ai indiquée dans le champ du terme.
[Nombre del producto (nom de vin)]
En fait je ne saisis pas le sens de la partie que j'ai indiquée dans le champ du terme.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | couvre (cette distribution en son nom) |
Chéli Rioboo
|
Change log
Dec 9, 2013 07:13: Chéli Rioboo Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
couvre (cette distribution en son nom)
Dans le sens qui protège, prend à son compte.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion