Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el reclamado deje extinguidas las responsabilidades pénales contraid
French translation:
jusqu'à l'effacement total de la responsabilité pénale
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Jun 3, 2014 21:55
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
el reclamado deje extinguidas las responsabilidades pénales contraid
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Se trata de una orden de detencion europea: Asimismo constando responsabilidad pendiente del reclamado en territorio nacional, procède SUSPENDER LA EJECUCION EFECTIVA de la medida acordada de ENTREGA, hasta tanto el reclamado deje extinguidas las responsabilidades pénales contraidas.
Proposed translations
(French)
| 4 | jusqu'à l'effacement total de la responsabilité pénale |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Jun 3, 2014 22:19: Virginia Koolhaas changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"
Jun 8, 2014 21:22: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
231
Selected
jusqu'à l'effacement total de la responsabilité pénale
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2014-06-04 15:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
De l'extinction des peines et de l'effacement des condamnations
--------------------------------------------------
Note added at 17 horas (2014-06-04 15:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
De l'extinction des peines et de l'effacement des condamnations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Emiliano!!"
Something went wrong...