laumod (asker) Sep 21, 2007:

Malheureusement, pas de phrase complète. Il s'agit de la transcription d'une émission de radio, avec des notes entre parenthèses (cortina musical, separador, tanda publicitaria). C'est-à-dire, ce ne sont pas de mots dits par l'animateur, mais des précision de la transcription de l'enregistrement. Je crois que jingle est plutôt associé à la pub. Il s'agit ici de la musique caractéristique de l'émission (peut-être une chanson d'un chanteur célèbre)

Thierry LOTTE Sep 21, 2007:

Je pense à "générique musical" mais peut-être serions nous plus "inspirés" si nous disposions de la phrase complète... Dans certains cas, ça aide...