Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
agregados multihospitalarios
francés translation:
Ensembles multi-hospitaliers
Added to glossary by
Cosmonipolita
Nov 27, 2004 23:54
19 yrs ago
español term
España
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: francés 
Works in: español al francés, francés al español, catalán al francés, and 4 more.
agregados multihospitalarios
español al francés
Otros
Medicina: Salud
Para producir informes de Benchmarking, los datos de los hospitales universitarios suizos incorporados a los trabajos seran **agregados** con los de otros hospitales internacionales a fin de estar incluidos en el patrón utilizado.
XXX se compromete a no elaborar ningún otro informe nominal que los realizados y entregados al cliente en virtud del trabajo y a no hacer otro tratamiento que los correspondientes a **agregados multihospitalarios** anónimos.
DAns le premier cas, il n'y a pas de doutes, mais dans le second je ne suis pas sûre.
XXX se compromete a no elaborar ningún otro informe nominal que los realizados y entregados al cliente en virtud del trabajo y a no hacer otro tratamiento que los correspondientes a **agregados multihospitalarios** anónimos.
DAns le premier cas, il n'y a pas de doutes, mais dans le second je ne suis pas sûre.
Proposed translations
(francés)
| 4 +1 | Ensembles multi-hospitaliers |
Cosmonipolita
|
| 4 | agrégats multihospitalarios |
Lys Nguyen
|
| 3 | agrégats multihospitaliers (avec ou sans tiret) |
Michel A.
|
Proposed translations
+1
11 horas
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in francés
Specializes in field
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: francés 
Works in: alemán al francés, inglés al francés, español al francés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ensembles multi-hospitaliers
autre possibilité : ensembles hospitaliers polyvalents
Peer comment(s):
| agree |
beatryce
: je ne vois rien de mieux que cette formule en effet
3 días 2 horas
|
|
Merci, je suis bien évidemment d'accord avec toi !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
6 horas
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: inglés , vietnamita (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: inglés al vietnamita, vietnamita al inglés, inglés al francés, and 13 more.
agrégats multihospitalarios
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2004-11-28 06:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
agrégats multihospitable
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 37 mins (2004-11-28 06:32:06 GMT)
--------------------------------------------------
agrégats multihospitable
Peer comment(s):
| agree |
Marta Alamañac
4 horas
|
|
thanks
|
|
| disagree |
Cosmonipolita
: n'importe quoi...
4 horas
|
|
thanks
|
11 horas
agrégats multihospitaliers (avec ou sans tiret)
Mise en place d'un observatoire régional de consommation des ... - [ Translate this page ]
... Il permet de limiter les biais liés aux disparités d'offre et de recours au soin,
tient compte des séjours multi-hospitaliers et, de part sa taille limitée ...
www.invs.sante.fr/beh/2000/0014/ - 20k - Cached - Similar pages
[PDF] Agfa Rapport Annuel 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Les durées de vie utile sont estimées comme suit: Écart d’acquisition 5 à 20 ans
Contrats collectifs multi-hospitaliers 4 ans Logiciel informatique max. ...
www.agfa.com/investors/downloads/ 2003/consolidated_financial_statements_2003_fr.pdf - Similar pages
[PDF] Transmission et connectivité
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La fusion d’hôpitaux et autres organismes de soins de santé autrefois indépendants
au sein de systèmes multihospitaliers ainsi que les regroupements ...
strategis.ic.gc.ca/pics/hmf/wg3-march30-finalfrench.pdf - Supplemental Result - Similar pages
... Il permet de limiter les biais liés aux disparités d'offre et de recours au soin,
tient compte des séjours multi-hospitaliers et, de part sa taille limitée ...
www.invs.sante.fr/beh/2000/0014/ - 20k - Cached - Similar pages
[PDF] Agfa Rapport Annuel 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Les durées de vie utile sont estimées comme suit: Écart d’acquisition 5 à 20 ans
Contrats collectifs multi-hospitaliers 4 ans Logiciel informatique max. ...
www.agfa.com/investors/downloads/ 2003/consolidated_financial_statements_2003_fr.pdf - Similar pages
[PDF] Transmission et connectivité
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La fusion d’hôpitaux et autres organismes de soins de santé autrefois indépendants
au sein de systèmes multihospitaliers ainsi que les regroupements ...
strategis.ic.gc.ca/pics/hmf/wg3-march30-finalfrench.pdf - Supplemental Result - Similar pages
Discussion