Si buscas un poco en Internet verás que fiche technique y RCP aparecen conjuntamente en numerosos documentos. Por otra parte, teniendo en cuenta que la expresión "ficha técnica" va seguida de RCP, no creo que se planteen demasiados problemas.

Fiche technique tout simplement

Notice/RCP: la notice reprend les informations RCP, mais pas toutes. Le RCP peut aussi s'appeler "mentions légales".

Source: http://www.pharmacorama.com/therapeutique/index.php

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2009-09-02 12:26:21 GMT)
--------------------------------------------------

"Le RCP est un document officiel, appelé aussi " mentions légales", proposé par le laboratoire pharmaceutique pour chacune de ses spécialités mais dont la rédaction finale est contrôlée par l'AFSSAPS. Ce document contient un certain nombre de données telles que : dénomination commerciale et internationale, indications, posologie, contre-indications, effets indésirables, pharmacocinétique, pharmacodynamie."

je viens de le vérifier dans une boite de medicaments que j'avais à porté de main.

La fiche techique qui se trouve dans la boite, est appellée "notice"

--------------------------------------------------
Note added at 11 jours (2009-09-13 16:49:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

reponse à Lena : Merci de votre gentil commentaire : "Merci mais votre réponse est erronée : ce n'est pas la notice (prospecto) ; voir l'énoncé et le lien..."
Je ne pense pas que ma réponse soit erronée (même si l'erreur est humaine) mais qu'elle ne vous convienne pas dans le contexte de votre travail c'est tout à fait possible. L'elégance aurait voulu de ne pas faire ce commentaire négatif sur ma réponse ici comme vous ne l'avez pas fait pour les autres confrères qui vous ont gentiment répondu. Vous m'en voyez navrée. Croyez bien que j m'abstiendrai dorénavant de vous donner des réponses qui peuvent s'avérer erronées....