Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agente de tráfico
French translation:
agent de passage
Added to glossary by
liz askew
Jan 5, 2010 16:19
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
agente de tráfico
Spanish to French
Other
Medical: Pharmaceuticals
- Principal Agente de Trafico en Real Holandesa de Aviación (KLM) en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, 2009.
Proposed translations
(French)
| 4 | agent de passage |
liz askew
|
| 3 | agent de trafic |
Béatrice DEZERALD
|
References
| qué tiene que ver con la farmaceútica?? |
liz askew
|
Change log
Jan 7, 2010 19:03: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103815">Marcelle Bethancourt's</a> old entry - "agente de tráfico"" to ""agent de passage""
Proposed translations
2 hrs
Selected
agent de passage
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fQnLmoOfpOwJ:www.c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 18:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
10.
Agente de Tráfico o Agente de Servicio al Pasajero - Viva Aerobus ...
- [ Translate this page ]
Agente de Tráfico o Agente de Servicio al Pasajero - Puesto: Agente de Tráfico Objetivo: Documentar y Abordar pasajeros. Requisitos: Escolaridad mínima: ...
www.indeed.com.mx/.../Agente-de-Tráfico-o-Agente-de-Servici... - Cached
hay que ver lo que hace el "agente de tráfico"
agent de trafic ne fait pas les memes choses que l'agent de passage, il faut regarder le site que je vous ai cité
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-01-07 19:03:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-05 18:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
10.
Agente de Tráfico o Agente de Servicio al Pasajero - Viva Aerobus ...
- [ Translate this page ]
Agente de Tráfico o Agente de Servicio al Pasajero - Puesto: Agente de Tráfico Objetivo: Documentar y Abordar pasajeros. Requisitos: Escolaridad mínima: ...
www.indeed.com.mx/.../Agente-de-Tráfico-o-Agente-de-Servici... - Cached
hay que ver lo que hace el "agente de tráfico"
agent de trafic ne fait pas les memes choses que l'agent de passage, il faut regarder le site que je vous ai cité
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-01-07 19:03:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de ton aide."
9 mins
Béatrice DEZERALD
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Medical and Marketing translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
agent de trafic
Voir lien. Et vérifier les attributions de ce type d'agent chez KLM par rapport à Air france. Ceci dit ces deux compagnies font partie d'un même groupe. Les postes devraient être équivalents.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: Il existe un doute...regardez http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fQnLmoOfpOwJ:www.c...
2 hrs
|
|
C'est bien pourquoi j'ai préconisé une vérification des attributions.
|
Something went wrong...