Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desescoriado
French translation:
enlèvement du laitier
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
Jul 2, 2005 07:44
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
desescoriado
Spanish to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
horno para fusion de aluminio
Tratamiento des metal : DESESCORIADO, LIMPIEZA, PROCEDIMIENTOS, ETC.
Proposed translations
(French)
3 | enlèvement du laitier | Brigitte Gaudin |
Proposed translations
6 hrs
Selected
enlèvement du laitier
Laitier : résidu alcalino-terreux (chaux, alumine et silice) produit par les hauts fourneaux lors de la fusion du minerai de fer avec le coke. Les laitiers sont utilisés en cimenterie sous forme de granulés (obtenus par brusque refroidissement dans l'eau).
Leur composition, proche de celle du ciment, est complétée ou activée par addition de clinker et/ou de chaux (parfois de soude) ; on obtient ainsi les ciments de laitier (85% de laitier) et les ciments métallurgiques . GB : breeze cement .
Des laitiers entrent dans la composition de briques et de pavés ; on en fait aussi de la laine de laitier. GB : slag
Leur composition, proche de celle du ciment, est complétée ou activée par addition de clinker et/ou de chaux (parfois de soude) ; on obtient ainsi les ciments de laitier (85% de laitier) et les ciments métallurgiques . GB : breeze cement .
Des laitiers entrent dans la composition de briques et de pavés ; on en fait aussi de la laine de laitier. GB : slag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...