Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compactadora de ferralla
French translation:
compacteur de ferraille
Added to glossary by
Marcombes (X)
Oct 27, 2013 12:43
10 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
COMPACTADORA DE FERRALLA
Spanish to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Mécanique
Bonjour,
Je cherche la traduction de "compactadora de ferralla", je pense qu'il s'agit de "presse à balles"! Est-ce le terme exact en français? Dans mon texte, on parle de "prensa compactadora" et de "compactadora" en parlant de la même machine, donc j'ai pensé à traduire les deux par "presse à balles". Qu'en pensez-vous?
Merci d'avance !
Je cherche la traduction de "compactadora de ferralla", je pense qu'il s'agit de "presse à balles"! Est-ce le terme exact en français? Dans mon texte, on parle de "prensa compactadora" et de "compactadora" en parlant de la même machine, donc j'ai pensé à traduire les deux par "presse à balles". Qu'en pensez-vous?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | compacteur de ferraille |
Marcombes (X)
|
Change log
Nov 3, 2013 18:38: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
compacteur de ferraille
On trouve dans "alibaba", compacteur à ferraille
Par contre pas de "compacteur " en construction mécanique, mais presses (à emboutir etc). Pas de presse à balles.
Par contre pas de "compacteur " en construction mécanique, mais presses (à emboutir etc). Pas de presse à balles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
Something went wrong...