Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Alojamiento MSC y Cell,
French translation:
Hébergement CSM
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Apr 10, 2013 16:51
11 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Alojamiento MSC y Cell,
Spanish to French
Tech/Engineering
Military / Defense
sistema de geolocalización
Buenas,
Traducción urgente de de un documento acerca de un sistema de geolocalización. Entrego hoy.
Contexto:
"Localización exacta, que incluye:
Alojamiento MSC y Cell, GPS lat/long coordenadas, país y la red del blanco"
Logement MSC et Cell ?
Merci !
Traducción urgente de de un documento acerca de un sistema de geolocalización. Entrego hoy.
Contexto:
"Localización exacta, que incluye:
Alojamiento MSC y Cell, GPS lat/long coordenadas, país y la red del blanco"
Logement MSC et Cell ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | Hébergement CSM |
Aitor Aizpuru
|
Proposed translations
33 mins
Aitor Aizpuru
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
French
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Hébergement CSM
Hébergement du commutateur du service des mobiles
http://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_mobile_terrestre_public
plusieurs MSC ou centres de commutation des mobiles (Mobile service Switching Center)
http://www.marche-public.fr/Terminologie/Entrees/centre-comm...
centre de commutation du service des mobiles - mobile switching centre (MSC)
centre de commutation du service des mobiles
Domaine : Télécommunications/Radiocommunications.
Synonyme : commutateur du service des mobiles (CSM).
Définition : Commutateur chargé d’établir et de gérer les communications entre les usagers d’un réseau de téléphonie mobile, ainsi que celles impliquant un autre réseau de téléphonie mobile ou fixe.
Note : On trouve aussi dans le langage professionnel l’expression « centre de commutation du service mobile », qui n’est pas recommandée.
Voir aussi : service des mobiles.
Équivalent étranger : mobile switching centre (MSC).
http://www.culture.fr/franceterme/terme/TELE430?from=list&fr...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Réseau_mobile_terrestre_public
plusieurs MSC ou centres de commutation des mobiles (Mobile service Switching Center)
http://www.marche-public.fr/Terminologie/Entrees/centre-comm...
centre de commutation du service des mobiles - mobile switching centre (MSC)
centre de commutation du service des mobiles
Domaine : Télécommunications/Radiocommunications.
Synonyme : commutateur du service des mobiles (CSM).
Définition : Commutateur chargé d’établir et de gérer les communications entre les usagers d’un réseau de téléphonie mobile, ainsi que celles impliquant un autre réseau de téléphonie mobile ou fixe.
Note : On trouve aussi dans le langage professionnel l’expression « centre de commutation du service mobile », qui n’est pas recommandée.
Voir aussi : service des mobiles.
Équivalent étranger : mobile switching centre (MSC).
http://www.culture.fr/franceterme/terme/TELE430?from=list&fr...
Note from asker:
| Merci, Aitor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...