Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
enredar
français translation:
batifoler
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Nov 18, 2008 09:54
15 yrs ago
1 viewer *
espagnol term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: français 
, espagnol
Works in: espagnol vers français
enredar
espagnol vers français
Autre
Autre
général
Le gusta jugar con los demás perritos y **enredar** durante los largos paseos en el campo y en la nieve.
Se trata de un perro.
Se trata de un perro.
Proposed translations
(français)
| 4 | batifoler |
JulieM
|
| 4 +1 | faire le fou |
Véronique Le Ny
|
| 3 | Faire des bêtises |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
1 heure
Selected
batifoler
une autre idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Julie!"
2 minutes
Dolores Vázquez
Native in espagnol
Also a Technical Engineer
Native in: galicien , espagnol
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol, allemand vers espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
10
+1
4 minutes
Véronique Le Ny
France
France
Native in français
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: français
Works in: espagnol vers français, catalan vers français, français vers espagnol, and 5 more.
Related KudoZ points
:
116
faire le fou
littéralement c'est faire des bêtises, pour un chien en promenade je dirais plutôt faire le fou.
Something went wrong...