Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
chaflanes
French translation:
chanfreins
Added to glossary by
Béatrice Noriega
May 19, 2010 22:18
14 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
chaflanes
Spanish to French
Other
Other
Todas las baldas son regulables en altura y llevan un dispositivo de seguridad antisalida y antivuelco. Estos dispositivos no se colocarán en muebles especiales, ni rinconeros en escuadra o *chaflanes*.
Chanfreins?
Chanfreins?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | chanfreins |
Virginie T
|
| 4 | à pan coupé |
SCG traduction
|
Proposed translations
+4
1 hr
Virginie T
Native in French
Works in field
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ta confirmation."
9 hrs
SCG traduction
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
39
à pan coupé
Rinconero chaflán:
http://www.maderasplanes.com/v3/PDF/02_Cocinas.pdf
Meuble d'angle à pan coupé (bueno, sólo se ve la estructura, no el mueble completo):
http://www.cuisinesurmesure.com/caisson bas d'angle a p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-05-20 07:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.choisir-sa-cuisine.fr/fiches-pratiques/elements-d...
http://www.maderasplanes.com/v3/PDF/02_Cocinas.pdf
Meuble d'angle à pan coupé (bueno, sólo se ve la estructura, no el mueble completo):
http://www.cuisinesurmesure.com/caisson bas d'angle a p...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2010-05-20 07:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.choisir-sa-cuisine.fr/fiches-pratiques/elements-d...
Something went wrong...