Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
equipo de satisfacción
French translation:
équipe de suivi de la satisfaction du client
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Oct 1, 2010 09:32
13 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
equipo de satisfacción
Spanish to French
Other
Other
Tras haber comprado un autocar, un *equipo de satisfacción* acompaña al cliente durante toda la vida del vehículo.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | équipe de suivi de la satisfaction du client |
fransua
|
| 5 | modérateur de satisfaction |
Irène Guinez
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
équipe de suivi de la satisfaction du client
Il faudra peut-être remodeler un peu la phrase, mais c'est le terme employé:
http://www.google.fr/#hl=fr&lr=lang_fr&rlz=1R2HPNN_esFR366&t...
http://www.google.fr/#hl=fr&lr=lang_fr&rlz=1R2HPNN_esFR366&t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
modérateur de satisfaction
-
Something went wrong...