Como no tengo muchos conocimientos sobre este tema busqué (y casi harta de buscar) encontré un enlace que incluye un diccionario sobre términos técnicos. De ahí mis aportes:
Esquive :
Dérobade à l'action de l'adversaire par un déplacement du corps ou des jambes, avec ou sans ballon.
Feinte :
· Feinte de corps.
Mise hors de position subtile et élégante à l'issue d'une manoeuvre menée rapidement où l'adversaire est embarqué du mauvais côté par une simulation de course et de couverture de balle
Obstruction :
· Faire une obstruction.
Boucher le trou lorsque l'adversaire veut percer.A l'aide de son corps, empêcher l'adversaire de passer en faisant une légère faute.
foot-ballle futsal - ou foot brésilien. nouveau, à découvrir - les règles ... ALLFoot & JBFOOT - le dictionnaire du football, l'historique et les 17 lois du jeu. ...
epsidoc.chez.tiscali.fr/eps/foot.htm - 17k -

Creo que obstrucción no correspondería porque además sería una falta, pero pongo la definición para diferenciarlo de los términos anteriores.
Lo que más parecido me resulta a la definición que das es "esquive" o "feinte"

Aquí ya es de madrugada (las 3 A.M) y puede ser que mis neuronas ya no funcionen del todo bien. Mi intención es ayudarte ya que no veo que te hayan respondido. Por lo menos, el enlace creo que puede darte opciones.
Ahora, me voy a dormir...!!! :=))
Suerte!!!

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 57 mins (2005-06-18 06:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Como veo que el enlace del que te hablé no quedó muy claro (como \"pegado\" a la última definición) te lo envío nuevamente:

foot-ballle futsal - ou foot brésilien. nouveau, à découvrir - les règles ... ALLFoot & JBFOOT - le dictionnaire du football, l\'historique et les 17 lois du jeu. ...
epsidoc.chez.tiscali.fr/eps/foot.htm - 17k -