Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BMX
French translation:
Bicross / VTT
Added to glossary by
CHENOUMI (X)
Jun 20, 2003 22:48
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: Spanish to French, French to Spanish
BMX
Spanish to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports
Como deportes extremos tenemos una gran variedad como: motociclismo de montaña, (....), surf, BMX, snow board, body board, buceo, rafting, kayac, escalada, rapel. entre otros....
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | bi-cross / bicross |
CHENOUMI (X)
|
| 4 +1 | VTT |
chaplin
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
bi-cross / bicross
SOURCE:
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 22:51:07 (GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Quise poner la referencia de Termium, y se me salió la de tuningbox.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 22:51:45 (GMT)
--------------------------------------------------
**A continuación va la referencia completa.
1. Domaine(s)
– Cycling
Domaine(s)
– Cyclisme
BMX Source bi-cross Source MASC OBS – Facilities/equipment. Source OBS – Installations/matériel. Source TERME(S) CLÉ(S)
– bicross
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-21 00:29:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Alternative, si vous voulez utiliser une expression.
Vélo Tout-Terrain (VTT)
Le vélo tout terrain (VTT) : Idélal pour les randonnées country et les endroits ... Le
bicross : bicyclette monovitesse, à guidon large, en forme de tulipe, à ...
www.locabeach.com/vtt.htm
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 22:51:07 (GMT)
--------------------------------------------------
P.S. Quise poner la referencia de Termium, y se me salió la de tuningbox.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-20 22:51:45 (GMT)
--------------------------------------------------
**A continuación va la referencia completa.
1. Domaine(s)
– Cycling
Domaine(s)
– Cyclisme
BMX Source bi-cross Source MASC OBS – Facilities/equipment. Source OBS – Installations/matériel. Source TERME(S) CLÉ(S)
– bicross
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-21 00:29:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Alternative, si vous voulez utiliser une expression.
Vélo Tout-Terrain (VTT)
Le vélo tout terrain (VTT) : Idélal pour les randonnées country et les endroits ... Le
bicross : bicyclette monovitesse, à guidon large, en forme de tulipe, à ...
www.locabeach.com/vtt.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
16 mins
VTT
véhicule tout terrain OK?
ce'st ce que mes enfants disent quand ils sont en France pour désigner leur BMX
salut
Ségolène
ce'st ce que mes enfants disent quand ils sont en France pour désigner leur BMX
salut
Ségolène
Something went wrong...