Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
criterios de amortización, deterioro y baja
Italiano translation:
criteri di ammortamento, svalutazione ed eliminazione contabile
Added to glossary by
monica dal compare
Jun 9, 2013 15:02
10 yrs ago
Spagnolo term
Italia
Shedding light on foreign communication
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
criterios de amortización, deterioro y baja
Da Spagnolo a Italiano
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
"A los activos reconocidos en el balance como consecuencia de arrendamientos financieros, se les aplican los criterios de amortización, deterioro y baja".
amortización = ammortamento
deterioro = svalutazione (?)
baja = (baja en cuentas: eliminazione contabile?)
amortización = ammortamento
deterioro = svalutazione (?)
baja = (baja en cuentas: eliminazione contabile?)
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | criteri di ammortamento, svalutazione ed eliminazione contabile |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
13 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
criteri di ammortamento, svalutazione ed eliminazione contabile
eliminazione dalle scritture contabili
Circolare del 27 febbraio 2012, n. 6 - Ragioneria Generale dello ...
.... in bilancio) ovvero la loro **eliminazione dalle scritture contabili**, dà facoltà di ... netto delle pubbliche amministrazioni, secondo i criteri di contabilità nazionale.
http://www.rgs.mef.gov.it/_Documenti/VERSIONE-I/CIRCOLARI/20...
Circolare del 27 febbraio 2012, n. 6 - Ragioneria Generale dello ...
.... in bilancio) ovvero la loro **eliminazione dalle scritture contabili**, dà facoltà di ... netto delle pubbliche amministrazioni, secondo i criteri di contabilità nazionale.
http://www.rgs.mef.gov.it/_Documenti/VERSIONE-I/CIRCOLARI/20...
Note from asker:
| Quindi la mia proposta di traduzione sarebbe giusta! |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...