Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ABI / CAB
Italian translation:
ABI/CAB
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
ABI / CAB
ABI
CAB
| 5 +4 | ABI/CAB |
María José Iglesias
|
| 5 +1 | v.s Código de la Entidad/Código de la Oficina |
Noelia Fernández Vega
|
| 4 +1 | ABI / CAB |
luskie
|
Non-PRO (1): luskie
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
ABI/CAB
Ciao Mariana!
M.José
| agree |
luskie
: :o)
1 min
|
| agree |
Béatrice Sylvie Lajoie
: I must agree
27 mins
|
| agree |
Nicola (Mr.) Nobili
: Scrivendo "ABI" e "CAB" il trasferimento di denaro avviene, da qualunque Paese al mondo, l'ho già sperimentato
4 hrs
|
| agree |
verbis
10 hrs
|
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
v.s Código de la Entidad/Código de la Oficina
Tiene la siguiente estructura: EEEEOOOODDNNNNNNNNNN
EEEE = Número asignado a la Entidad donde radica la cuenta según el NRBE (Número de registro de entidades del Banco de España). Está compuesto de cuatro dígitos - Codigo de la Entidad
OOOO = Número de oficina en la estructura de la Entidad en cuestión. Compuesto de cuatro dígitos - Código de Oficina
DD = Dígitos de control de oficina y cuenta (dos posiciones) - Dígitos de Control el primero sirve para verificar los Códigos de Entidad y Oficina, y el segundo, el Número de Cuenta.
NNNNNNNNNN = Número secuencial de la cuenta (diez dígitos) - Número de Cuenta, donde se incluyen todos los identificadores de índole interna que la Entidad desee utilizar, para individualizar cada cuenta en particular.
Discussion