Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RUC (Registro Unico de Contribuyentes)
Italian translation:
Registro dei contribuenti
Added to glossary by
Armando Tavano
Jan 15, 2007 20:04
17 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
RUC (Registro Unico de Contribuyentes)
Spanish to Italian
Bus/Financial
Economics
Recibo por honorarios
Hola
¿Alguien sabe decirme a qué corresponde el RUC (peruano) en Italia?
Gracias
¿Alguien sabe decirme a qué corresponde el RUC (peruano) en Italia?
Gracias
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Registro dei contribuenti |
Armando Tavano
|
| 3 | REA (Camera di Commercio) + Agenzia delle Entrate |
María José Iglesias
|
Proposed translations
19 mins
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
7
Selected
Registro dei contribuenti
Il Registro dei contribuenti è una banca dati unitaria contenente:
• i dati personali dei contribuenti necessari all'Amministrazione tributaria
• il numero di codice fiscale dei contribuenti
http://www.aries.ts.camcom.it/reposurp/Schede_Tin_pdf/Proced...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos"
14 mins
María José Iglesias
Italy
Italy
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
REA (Camera di Commercio) + Agenzia delle Entrate
Tengo la impresión de que lo que hace el RUC en Perú en Italia lo hacen, por un lado la "Camera di Commercio" y por otro "l'agenzia delle entrate".
Discussion
Mira este enlace, quizás te pueda ayudar: http://www.sunat.gob.pe/orientacion/ruc/registroUnico/index....