Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2007 10:11
17 yrs ago
Spanish term
rayado
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
(si parla di contatori di volume di gas)
Se aceptarán como máximo el siguiente porcentaje de unidades defectuosas:
Defectos críticos % máx
• Estanqueidad ninguna
• Error de medición ninguna
• Control dimensional roscas y conexiones ninguna
Defectos principales
• Pérdida de carga 1%
• Acabado superficial:
- Inspección visual 1%
- Espesor de recubrimiento 1%
- Dureza al rayado 1%
- Adherencia de la pintura 1%
Se aceptarán como máximo el siguiente porcentaje de unidades defectuosas:
Defectos críticos % máx
• Estanqueidad ninguna
• Error de medición ninguna
• Control dimensional roscas y conexiones ninguna
Defectos principales
• Pérdida de carga 1%
• Acabado superficial:
- Inspección visual 1%
- Espesor de recubrimiento 1%
- Dureza al rayado 1%
- Adherencia de la pintura 1%
Proposed translations
(Italian)
3 +3 | rigatura | Dolores Vázquez |
Proposed translations
+3
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...