Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plástico de resina de fibra de vidrio
Italian translation:
plastica in vetroresina
Added to glossary by
Edoardo Lorenzo Corda
Jan 7, 2019 16:22
5 yrs ago
Spanish term
Italy
Translation, Proofreading, Subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Sardinian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
plástico de resina de fibra de vidrio
Spanish to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Materiali
Materiali di un giocattolo per bambini:
Estructura fuerte: el polipropileno especial con plástico de resina de fibra de vidrio proporciona una estructura extra fuerte
Grazie a tutti in anticipo
Estructura fuerte: el polipropileno especial con plástico de resina de fibra de vidrio proporciona una estructura extra fuerte
Grazie a tutti in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | plastica di resina di fibra di vetro |
Davide Leone
|
| 4 | vetroresina |
Pietro Poggio
|
Proposed translations
14 mins
Davide Leone
United States
United States
Native in Italian
United States
Professional and reliable
Native in: Italian , Sicilian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
plastica di resina di fibra di vetro
Credo che la traduzione letterale in questo caso funzioni
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-01-07 16:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure puoi semplificare con "plastica di vetroresina"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-07 16:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure meglio ancora "plastica in vetroresina"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-01-07 16:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure puoi semplificare con "plastica di vetroresina"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-01-07 16:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure meglio ancora "plastica in vetroresina"
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Pietro Poggio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
20 years in worldwide Tech assistance
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 4 more.
vetroresina
es la descripción completa de lo que en italiano sería simplemente indicado como "vetroresina".
Something went wrong...