Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Abogacía del Estado
Italian translation:
Avvocatura dello Stato
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Jun 5, 2008 05:56
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Abogacía del Estado
Spanish to Italian
Social Sciences
Government / Politics
Se refiere a España, en una sentencia.
¿Es la Fiscalía? La Pretura della Repubblica?
" La Sala entiende como muy acertada la interpretación que de la cuestión hace la Abogacía del Estado.."
Muchas gracias.
¿Es la Fiscalía? La Pretura della Repubblica?
" La Sala entiende como muy acertada la interpretación que de la cuestión hace la Abogacía del Estado.."
Muchas gracias.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | Avvocatura dello Stato |
CHUSI
|
Proposed translations
+6
23 mins
Selected
Avvocatura dello Stato
No es otra cosa que el cuerpo de abogados que defienden al Estado ante los tribunales, en todas las jurisdicciones. Cuerpo porque son funcionarios del estado. Mira los enlaces. (perdona la sìntesis, pero estoy saliendo por la puerta!, espero te sirva de ayuda). Un saludo! :)
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=abo...
http://es.wikipedia.org/wiki/Abogado_del_Estado
http://www.avvocaturastato.it/
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=abo...
http://es.wikipedia.org/wiki/Abogado_del_Estado
http://www.avvocaturastato.it/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie CHUSI!"
Something went wrong...