Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dispensa de ordenamiento (normativa)
Italian translation:
esonero da disposizione
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 1, 2016 09:56
8 yrs ago
Spanish term
Italy
Your words, my translation
Native in: Italian (Variant: Neapolitan) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Dispensa de ordenamiento
Spanish to Italian
Law/Patents
Government / Politics
Decreto Municipal (México)
Buongiorno,
Sono in difficoltà con questa frase: [...]se aprobó el decreto municipal (xxx) relativo a la iniciativa de DECRETO CON DISPENSA DE ORDENAMIENTO que tiene como finalidad se otorgue poder [...].
Non riesco a trovare neanche testi paralleli.
Grazie
Sono in difficoltà con questa frase: [...]se aprobó el decreto municipal (xxx) relativo a la iniciativa de DECRETO CON DISPENSA DE ORDENAMIENTO que tiene como finalidad se otorgue poder [...].
Non riesco a trovare neanche testi paralleli.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | esonero da disposizione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 8, 2016 12:18: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
esonero da disposizione
decreto con dispensa de ordenamiento = d e c r e t o . d i . d i s p e n s a . d a l l a . d i s p o s i z i o n e . ( n o r m a t i v a )
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina. ...
https://books.google.at/books?isbn=8814161615
# - 2012 - 1044 Seiten - Law
Da ricordare, anche in questa sede la giurisprudenza sulla responsabilità ... La **disposizione normativa sulle clausole di esonero** postula un coordinamento e ...
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina. ...
https://books.google.at/books?isbn=8814161615
# - 2012 - 1044 Seiten - Law
Da ricordare, anche in questa sede la giurisprudenza sulla responsabilità ... La **disposizione normativa sulle clausole di esonero** postula un coordinamento e ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...