Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incidir las fresas
Italian translation:
incidere le frese
Added to glossary by
Luciano Giusti
Apr 23, 2010 15:27
14 yrs ago
Spanish term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
incidir las fresas
Spanish to Italian
Medical
Medical: Dentistry
Figuras 5-6: Se pasan las distintas fresas quirúrgicas
según el protocolo del fabricante y adaptando
el fresado al lecho del implante para conseguir
una correcta estabilidad primaria. Es importante **
incidir las fresas **, pensando en que su dirección
será después la que nos marcará el eje axial del
implante. La fresa debe “mirar” hacia los dientes
antagonistas y debe trabajarse principalmente
siguiendo la cara palatina del alveolo.
según el protocolo del fabricante y adaptando
el fresado al lecho del implante para conseguir
una correcta estabilidad primaria. Es importante **
incidir las fresas **, pensando en que su dirección
será después la que nos marcará el eje axial del
implante. La fresa debe “mirar” hacia los dientes
antagonistas y debe trabajarse principalmente
siguiendo la cara palatina del alveolo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | incidere le frese |
Luciano Giusti
|
| 3 | incidere le punte chirurgiche |
sasiseso (X)
|
Change log
Apr 28, 2010 13:55: Luciano Giusti Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Italian
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
incidere le frese
"I “sistemi semi-attivi” prevedono l’uso di dispositivi, che
costringono fisicamente la posizione della fresa chirurgica lungo l’asse stabilito in fase di programmazione."
http://www.aisiitalia.com/Documents/DownloadFiles/Atti/AttiV...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-23 16:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Consiste nella perforazione dell’ osso edentulo per via transmucosa mediante fresa chirurgica molto sottile (1 mm), un secondo passaggio con fresa calibrata e dedicata."
http://www.implantologiamilano.it/implantologia_02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-23 16:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Fresa chirurgica MDI da 1,1 mm"
http://www.eurodental.it/download/Catalogo_MDI.pdf
costringono fisicamente la posizione della fresa chirurgica lungo l’asse stabilito in fase di programmazione."
http://www.aisiitalia.com/Documents/DownloadFiles/Atti/AttiV...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-23 16:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Consiste nella perforazione dell’ osso edentulo per via transmucosa mediante fresa chirurgica molto sottile (1 mm), un secondo passaggio con fresa calibrata e dedicata."
http://www.implantologiamilano.it/implantologia_02.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-23 16:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
"Fresa chirurgica MDI da 1,1 mm"
http://www.eurodental.it/download/Catalogo_MDI.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche ad Alessandro)! :)"
32 mins
incidere le punte chirurgiche
.
Something went wrong...