Glossary entry

Spanish term or phrase:

acta de choque

Portuguese translation:

boletim de ocorrência da colisão

Added to glossary by rhandler
Feb 19, 2008 21:04
16 yrs ago
Spanish term

acta de choque

Spanish to Portuguese Other Law (general)
...solicite a la Policía la autenticidad del acta de choque con fecha xxxx.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 boletim de ocorrência da colisão
Change log

Feb 25, 2008 13:47: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/39971">M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group's</a> old entry - "acta de choque"" to ""boletim de ocorrência da colisão""

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

boletim de ocorrência da colisão

Resumidamente, B.O. da colisão. Veja estes exemplos:

CADASTRO DO BOLETIM DE OCORRÊNCIA - DELEGACIA INTERATIVA
DADOS DO DECLARANTE - COLISAO ... pois a confirmação da validação do BO, será encaminhada para esse mail. ... COLISÃO DE VEÍCULOS SEM VÍTIMAS ...
www.delegaciainterativa.se.gov.br/bo1_form.asp?opcao=COLISA...

[PDF] Lista de documentos - Indenização Integral - Colisão Original ou ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lista de documentos - Indenização Integral - Colisão. Original ou cópia legível do Boletim de Ocorrência (B.O.), Boletim de Registro de Acidente de Trânsito ...
www.bbseguroauto.com.br/services/DocumentManagement/FileDow...
Peer comment(s):

agree Lota Moncada
2 hrs
Obrigado, Lota!
agree Humberto Ribas
4 hrs
Obrigado, Humberto!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigada!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search