Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avgasernas
Danish translation:
forbrændingsgassernes
Added to glossary by
Susanne Roelands
Apr 25, 2017 20:32
7 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
avgasernas
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Vandvarmer til autocamper
Kontrollera att avgasslangen sitter fast ordentligt mellan värmepanna och skorsten samt att den ej är skadad eller igentäppt av föroreningar, kondens eller vatten.
Kontrollera att inget stör/täpper igen avgasernas väg vid skorstenen.
Kontrollera att inget stör/täpper igen avgasernas väg vid skorstenen.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | forbrændingsgassernes |
Randi Stenstrop
|
| 4 | udstødning/udslip |
Luca Vaccari
|
Proposed translations
10 hrs
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
forbrændingsgassernes
Mange Google-hits på forbrændingsgasser i forbindelse med skorsten. Nedenfor et par eksempler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
8 hrs
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
udstødning/udslip
eller forbrændingsgasserne
Something went wrong...