Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ön mazgallar
English translation:
front grille(s)
Added to glossary by
Aziz Kural
Jun 19, 2013 02:30
10 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
ön mazgallar
Turkish to English
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Müşteri memnuniyeti yorumları
Arabanın önünde varmış ve çok havalıymış.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | front grille |
ATIL KAYHAN
|
| 4 +1 | radiator grille |
Anatolian
|
| 5 -2 | front spğoilers |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
front grille
Aracin önünde mazgala benzeyen sadece bu var, diye düsündüm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Atıl Bey..."
+1
3 hrs
radiator grille
mazgal için grille kelimesi kesinlikle oturuyor ancak teknik olarak kastedilmek istenen radyatörün önünde bulunan mazgaldır ya da ızgaradır. radyatör ızgarası olarak da geçebiliyor.
Google görsellerde radiator grille araması sonucu: http://goo.gl/CO38O
Google görsellerde radiator grille araması sonucu: http://goo.gl/CO38O
-2
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
front spğoilers
Böyle biliyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-06-19 09:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Aziz Bey: "Front spoilers" olacaktı.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-06-19 09:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Aziz Bey: "Front spoilers" olacaktı.
Peer comment(s):
| disagree |
Anatolian
: Spoiler aracın ön tampon altına ya da bagaj kapağına ya da tavanın arka kısmına takılan bir modifikasyon parçası olup her arabada bulunan bir mazgal ya da ızgaradan farklıdır. Spoiler bir mazgal değildir. http://www.ppi-mines.com/R35_GTR2.html
18 mins
|
| disagree |
Kim Metzger
: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/spoiler_1
5 hrs
|
Something went wrong...