Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
barındırıyor olmasıdır.
English translation:
the fact that it houses
Added to glossary by
Can KARABULUT
Aug 30, 2013 13:57
10 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Precise translation services
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
barındırıyor olmasıdır.
Turkish to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
....tüm halkaları kendi içinde barındırıyor olmasıdır.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
40 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
the fact that it houses
... the fact that it houses all the rings within itself ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
2 mins
that it contains (sth) in itself
"..that it contains (all rings) in itself" gibi
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
contains within itself
..
4 mins
to incorporate
to incorporate
-1
56 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
.. that it embodies/harbours
Alternates!
Peer comment(s):
| neutral |
Tim Drayton
: These verbs are used with abstract concepts; the context here is technical.
11 mins
|
|
That's why I emhhasized my definitions as "alternates" Tim.
|
|
| disagree |
Kim Metzger
: 1. to harbour: to give shelter to, to harbour a criminal 2. to maintain secretly to harbour a grudge 3. (Transport / Nautical Terms) to shelter (a vessel) in a harbour or (of a vessel) to seek shelter
26 mins
|
2 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
that it comprises all parts
.
Reference:
http://www.saabparts.com/en/international/products-services/parts/genuine-parts/cooling-system/
16 hrs
that it contains in itself
that it contains all the rings in itself
Something went wrong...