Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
saha dolabı
English translation:
field cabinet
Added to glossary by
[Removed] (X)
Nov 9, 2011 22:48
12 yrs ago
Turkish term
saha dolabı
Turkish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Saha dolabında topraklama" şeklinde geçiyor. Şimdiden teşekkür ederim.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | field cabinet |
[Removed] (X)
|
| 5 | network box |
Ali Yucel
|
| 5 | Site switch board |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Feb 19, 2012 11:25: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
field cabinet
sahada kullanılan aksam dolabının topraklanmasından söz ediliyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Ali Yucel
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
network box
Genellikle telekomünikasyon şirketlerinin kullandığı şebeke dağıtım dolapları bunlar. "Network box" veya "network distribution box" diye geçer. Türkçe'de "saha dolabı" olarak kullanılmış.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-11-09 23:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/c8rd3yx
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-11-09 23:10:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/c8rd3yx
9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Site switch board
Imho
Something went wrong...