Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
apulet
English translation:
epaulette
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Nov 7, 2009 11:36
14 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
apulet
Turkish to English
Art/Literary
History
Bu insanları üreten, yetiştiren düzen sürüp gidecekse, zafer gerçekten boşa gitmiş bir gayret olur, Türkiye bu kafalarla yine bir gün Batı önünde uşak ya da dilenci durumuna düşebilirdi. Salih, "Efendim, apulet olacak mı, nasıl olacak?" dedi.
Proposed translations
8 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
19
Selected
epaulette
Türkçesi yanlış yazılmış, apolet olması lazım.
Amerikan İngilizcesinde epaulet, İngiliz İngilizcesinde ise epaulette.
Amerikan İngilizcesinde epaulet, İngiliz İngilizcesinde ise epaulette.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
epaulet
apulet is a variation of the word apolet.
http://www.maviekspres.com/index.php?topic=10284.10;wap2
http://tdkterim.gov.tr/bts/?kategori=verilst&ayn=bas&kelime=...
9 mins
epaulette
From Wikipedia:
"Epaulettes are a type of ornamental shoulder piece or decoration used as insignia or rank by the military and other organizations. Colloquially, the word has also come to refer to some types of shoulder strap."
From YourDictionary.com (http://www.yourdictionary.com/epaulette):
1. a shoulder ornament for certain uniforms, esp. military uniforms
2. an ornamental strip or tab on the shoulder of a coat, dress, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-07 11:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Apulet değil apolet olduğunu düşünüyorum.
"Epaulettes are a type of ornamental shoulder piece or decoration used as insignia or rank by the military and other organizations. Colloquially, the word has also come to refer to some types of shoulder strap."
From YourDictionary.com (http://www.yourdictionary.com/epaulette):
1. a shoulder ornament for certain uniforms, esp. military uniforms
2. an ornamental strip or tab on the shoulder of a coat, dress, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-07 11:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Apulet değil apolet olduğunu düşünüyorum.
Example sentence:
Today, epaulettes have mostly been replaced by a five-sided flap of cloth called a shoulder strap, which is sewn into the shoulder seam and the end buttoned like an epaulette.
Captains with less than three years seniority wore only one epaulette on the right shoulder.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Epaulette
http://www.janeausten.co.uk/magazine/page.ihtml?pid=581&step=4
+1
7 mins
epualet
old turkish, apolet
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-07 11:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
epaulet, sory for misprinting
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-11-07 12:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
Osmanlıcada apolet, apulet olarak geçiyor
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-07 11:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
epaulet, sory for misprinting
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-11-07 12:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
Osmanlıcada apolet, apulet olarak geçiyor
Something went wrong...