This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 24, 2010 07:42
13 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
misdirect arrow cover
Turkish to English
Other
Insurance
"Applicable Clauses" başlığı altında listelenmiş bir sigorta kapsamı.
Şimdiden teşekkürler.
Şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(English)
| 5 | Yanlış Yönetim Sigortası |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | sorumlu olmayan kişilere karşı açılacak davalardan korunma klozu |
Gülnur Seyhanoğlu
|
Proposed translations
2 hrs
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
sorumlu olmayan kişilere karşı açılacak davalardan korunma klozu
Sigorta poliçesinin adına yapıldığı sorumlu kişi veya kurum dışındaki kişileri (şirket çalışanları gibi) hedef alan davalara karşı koruma klozu anlamına geliyor ama ülkemizde bunu tam olarak karşılayacak bir terime rastlayamadım, kavram olarak da karşılığı yok.
2 days 10 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Yanlış Yönetim Sigortası
Böyle derdim.
Something went wrong...