Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
metal tuzu
English translation:
metal salt
Turkish term
metal tuzu
Acaba tuzu degil de 'tozu' mudur?
Teşekkürler,
NOT: Başka alanlarda da kullanılıyor mu emin olmadığımdan seramik kategorisi altında soruyorum. Hatalıysa kusura bakmayınız.
4 +3 | metal salt | harun parpucu (X) |
5 +1 | metal salt | Erkan Dogan |
5 +1 | metallic salt | Ali Tuna |
Proposed translations
metal salt
Soluble Colorants are chemical solutions or mixtures which give out color at various temperatures in ceramic production, which are water soluble. Metal salts (eg. Nickel sulphate, gold chloride and silver nitrate) comprise a major portion of these......
agree |
Salih YILDIRIM
8 hrs
|
Thank you, Salih Bey.
|
|
agree |
chevirmen
13 hrs
|
Thank you!
|
|
agree |
Yusef
18 hrs
|
Thank you!
|
metal salt
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-10-25 20:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ayrıca bakınız http://www.newton.dep.anl.gov/askasci/chem03/chem03519.htm ve http://chemistry.about.com/b/2009/07/06/colored-fire-where-t...
Tuz, kimyada, bir asitle bir bazın tepkimeye girmesi neticesinde meydana gelen maddedir.
Doğadaki maddelerin çoğu tuz bileşiği halinde bulunurlar. Tuzlar kristal yapılı iyonik bileşiklerdir.
metallic salt
Metal tuzunun tam Türkçe karşılığı metallic salt'dur.
Öğrenebildiğim kadarıyla seramikte kullanılan İngilizce karşılığı da metallic salt.
Aşağıdaki linklerde ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz.
http://74.125.47.132/search?q=cache:cKEOoOrHNgMJ:www.ceramic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-25 20:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, metal tuzunun İngilizce karşılığı demek istemiştim, Türkçe karşılığı değil.
Discussion
Toz halde şekillendirilmiş seramik çok zayıftır, el ile ufalanabilir, bu yüzden bazı özel işlerde; özellikle el ile süsleme yapılacaksa, hatta silindir/tambur baskı yiyecekse, veya aplikasyon madde düşük sıcaklık istiyorsa, ön pişirim yapılarak malzemenin belirli mukavim değerler kazanması sağlanır.
Muhtelif metal tuzları ya da bileşikleri, sırların (glaze) bileşiminde bulunur.
Metal tuzuna batırılmış kumaş, sanırım dekoratif ve özel bir uygulama. Fabrika değil de atölye işi.