Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
...'a düşen
English translation:
befalling
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-12 03:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 9, 2014 03:00
9 yrs ago
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
...'a düşen
Turkish to English
Other
Media / Multimedia
News Excerpts
2.5 milyar insanın da suyla ilgili temizlik ve sağlık hizmetlerine ulaşamadığından yakınan Gül, her gün binlerceçocuğun sağlıksız su tüketimi yüzünden hayatınıkaybettiği günümüzde devlet adamlarına düşen ortak sorumluluğun başta suyla ilgili olmaküzere tümçevre politikalarınıgözden geçirmek olduğuna dikkatçekti
..'a düşeni çıkaramadım..
Selam,
Aziz
..'a düşeni çıkaramadım..
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
| 4 | befalling |
Harold Lemel
|
| 5 | What falls on xxx |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | falling on |
Bahri
|
Proposed translations
39 mins
Harold Lemel
United States
United States
Native in English
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English 
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
befalling
...yanii...the responsibility befalling XYZ"
SEE link below for examples of use.
Butactually you could also simply say "the responsibility of XYZ is....
SEE link below for examples of use.
Butactually you could also simply say "the responsibility of XYZ is....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fast and correct and most important on time...!!
Thank you.
Selam,
Aziz"
19 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
What falls on xxx
IMO
2 days 17 hrs
falling on
"falling on" uzerine usen, sorumlu, yukumlu
You have to check whether the responsibilities FALLING ON your kids are completed.
You have to check whether the responsibilities FALLING ON your kids are completed.
Something went wrong...