Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ilginizi rica eder
English translation:
kindly request your attention
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Apr 7, 2008 22:21
16 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
bobo1 (X)
"ilginizi rica eder"
Turkish to English
Bus/Financial
Other
expression
yazısmanın sonunda geciyor,
ilginizi rica eder, basarılarınızın devamını dileriz...
nasıl cevrilebilir,
tesekkurler..
ilginizi rica eder, basarılarınızın devamını dileriz...
nasıl cevrilebilir,
tesekkurler..
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | kindly request your attention |
Ali Bayraktar
|
| 5 | kindly submitted for your attention |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | FIY |
kenopensky
|
Change log
Aug 14, 2008 13:16: Ali Bayraktar Created KOG entry
Aug 14, 2008 13:16: Ali Bayraktar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/710657">Ali Bayraktar's</a> old entry - "ilginizi rica eder"" to ""kindly request your attention""
Proposed translations
+8
9 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
kindly request your attention
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 days
kenopensky
Italy
Italy
Native in Turkish
Works in field
Italy
taglines are passé
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to Turkish, and 2 more.
FIY
Tam tamina ceviride diger tavsiyeler dogrudur.Genelde en basda kullanilmasi daha uygunda olsa bazen FIY yani for your information text in yerine gore uygun olabilir.Ve hatta geri donusumu amaclayarak ilginizi rica ederiz diyorsaniz RPSV de yani Respondez si vous plait diyebilir.Ingilizcedir.
268 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
kindly submitted for your attention
self-explanatory
Something went wrong...