Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
tül görüntüsü
English translation:
veil effect
Added to glossary by
Özgür Salman
Aug 23, 2012 05:09
11 yrs ago
Turkish term
High quality + continuous availability
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish
tül görüntüsü
Turkish to English
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
photography setting
fotografçılık sitelerinde ve görüntüleme cihazlarında karşılaştığım bir terim "tül görüntüsü" İngilizcesi nedir, bilen?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | veil effect |
Özgür Salman
|
| 5 -1 | Tulle image |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | veiling flare |
Aydın Yaman
|
| 3 | ornegin Gaussian Blur |
kenopensky
|
Change log
Jan 4, 2013 00:21: Özgür Salman Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Özgür Salman
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
subtitler of over 3.000 episodes
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
veil effect
Fotoğrafçılıkta veil(ing) effect diye bir kavram var. Tül görüntüsünden kastınız tül etkisiyse (efekti), bu olabilir:
http://tinyurl.com/c725825
http://www.fotograf.net/Fotograf/Dersler/Pozlandirma/index.h...
http://tinyurl.com/c725825
http://www.fotograf.net/Fotograf/Dersler/Pozlandirma/index.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
veiling flare
veiling flare
iyi çalışmalar...
iyi çalışmalar...
-1
3 days 6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Tulle image
Imho
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: "tulle image" makes no sense. The target audience would no idea what it's supposed to mean.
7 hrs
|
|
Du bist wirklich verrückt!
|
8 days
kenopensky
Italy
Italy
Native in Turkish
Italy
taglines are passé
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to Turkish, and 2 more.
ornegin Gaussian Blur
Ben cozemedim ne soruyu nede yanitlari.Kusura bakmayin cunki fotagrafci yada tam olarak web grafikciside degilim ama sanirim digital sozkonusu ve durum buysa yazilim programlari ile yapilan efektler sozkonusu, zaten baska tur biseyde kalmadi..bunlarin hepsi photoshop.CS4 yada benzeri yazilimlarda filtreler ve alt katagorisi blur filtreleri , en unlusu yukarda adi gecen Gaussian Blur .Gerisi ornegin linkde
Something went wrong...