Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
18 kişilik kadroda olmak
English translation:
to be in the 18 man squad
Added to glossary by
Gulay Baran
May 13, 2011 20:06
13 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
18 kişilik kadroda olmak
Turkish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Futbolda; 18 kişilik kadroda olmak
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | to be in the 18 man squad |
Gulay Baran
|
| 5 | To be in the 18 - candidates |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | to be on the team sheet |
Recep Kurt
|
Change log
May 16, 2011 07:19: Gulay Baran Created KOG entry
Proposed translations
+3
38 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to be in the 18 man squad
Arsenal Football Club has today announced the following 18-man squad for the Champions League Group H clash with Olympiacos. Carlos Vela ...
www.arsenal.com/.../arsenal-announce-18-man-squad-for-olymp...
Fermanagh Junior manager Gareth McGuckin has settled on his 18 man squad for the Milk Cup but Premier boss Paul Keenan will take another ...
www.impartialreporter.com/.../393540-mcguckin-finalises-18-...
www.arsenal.com/.../arsenal-announce-18-man-squad-for-olymp...
Fermanagh Junior manager Gareth McGuckin has settled on his 18 man squad for the Milk Cup but Premier boss Paul Keenan will take another ...
www.impartialreporter.com/.../393540-mcguckin-finalises-18-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
To be in the 18 - candidates
Imho
1 hr
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
to be on the team sheet
18 kişilik kadroda olmak- to be on the team sheet
18 kişilik kadroya girmek- to make (it to) the team sheet
team sheet ilk 11 ve 7 yedeği listeler, maçtan önce yetkililere bildirilir, yani "team sheet" denince (daha ender olarak "squad sheet" de kullanılıyor) maçın kadrosuna alınan 11+7 kişi anlaşılır; ayrıca "18" demeye gerek yok
"There has been no decline whatsoever in Giggs’ performances over the last four years and you can be sure he will be on the team sheet for the return leg against the Germans next week.`
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IJsXTUR...
18 kişilik kadroya girmek- to make (it to) the team sheet
team sheet ilk 11 ve 7 yedeği listeler, maçtan önce yetkililere bildirilir, yani "team sheet" denince (daha ender olarak "squad sheet" de kullanılıyor) maçın kadrosuna alınan 11+7 kişi anlaşılır; ayrıca "18" demeye gerek yok
"There has been no decline whatsoever in Giggs’ performances over the last four years and you can be sure he will be on the team sheet for the return leg against the Germans next week.`
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IJsXTUR...
Something went wrong...