Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
ankesörler/ankesör
English translation:
pay phone
Added to glossary by
Alp Berker
Aug 11, 2006 13:52
17 yrs ago
Turkish term
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
ankesörler/ankesör
Turkish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Tren/Metro metininde geciyor. Cumlede: Istasyon iclerinde turnike ic ve dis kisiminda olmak uzere yolcular icin yeterli miktarda ahizeli/kartli ankesör konacaktir.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | pay phone |
YELDA KAHYA
|
| 4 +5 | pay phone |
DehaCeviri
|
Change log
Sep 2, 2006 19:49: Özden Arıkan changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+6
5 mins
YELDA KAHYA
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Turkish technical sworn translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pay phone
eğer anlatılmak istenen yolcular için umumi telefonsa bu anlam geçerli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herkesin yardimi icin cok tesekkurler :)"
+5
7 mins
DehaCeviri
Native in Turkish
Works in field
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
pay phone
pay phone
emergency phone ??
emergency phone ??
Peer comment(s):
| agree |
Taner Göde
: http://www.digicontrols.com/payphone.html ama PHONE BOOTH, COIN BOX PAY PHONE veya TRUNK PHONE da geçiyor.
22 mins
|
| agree |
Mustafa Altinkaya
: 'Pay phone' daha yaygın bana kalırsa...
1 hr
|
| agree |
Nizamettin Yigit
: gözden kaçmış. emergency phone olamaz. pay yada public phone. emergency phone otoyol kendarında, veya fabrikalarda acil durum sonrası yardım için polis/ambulans/itfaiyeye bağlı olan telefondur. ödeme gerektirmez.
5 hrs
|
| agree |
Faruk Atabeyli
18 hrs
|
| agree |
Kaan Yesilyurt
: Ankesör telefonun kendisi değil, jeton kutusudur yani coin-box, zaten o telefonlara ankersör değil ankesörlü telefon denir. Bence Türkçesi hatalı, ingilizce doğru karşılık "pay phone", sadece "phone" ya da "Public Phone" olabilir.
1 day 21 mins
|
Something went wrong...