Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
refü
English translation:
refusal
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-01 01:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 28, 2010 21:00
14 yrs ago
2 viewers *
Turkish term
Türkiye
Professionalism
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
refü
Turkish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
depremsellik teknik şartnamesinde yer alıyor
Killi zeminde SPT darbe sayısı N, genelde yüzeyden 1.0-1.5m derinliğe kadar N=19,22,23, daha derinlerde ise refü N=50+ değeri vermiştir.
diğer bir örnek:
Bazı kesimlerde yüzeyden itibaren refü N=50+ değeri elde edilmiştir.
diğer bir örnek:
Bazı kesimlerde yüzeyden itibaren refü N=50+ değeri elde edilmiştir.
Proposed translations
(English)
| 4 | refusal |
Bumin
|
| 5 | refusal |
Selcuk Akyuz
|
Proposed translations
1 hr
Selected
refusal
refusal : kazıkta, SPT deneyinde çakılamama, refü
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&source=hp&q=SPT + refu...
===
http://e-imo.imo.org.tr/DosyaDizin/WPX/Portal/Yayin/tmh/2004...
Hakkari Barajı ve HES proje sahasında yapılan birçok SPT deneyi,
numune alıcının ilerleyememesi (refusal) veya 50’den büyük N değerleriyle sonuçlanmıştır.
===
Aşağıdaki linklerde aratırsanız bir kaç kullanımına daha denk geleceksiniz.
Kolay gelsin.
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&source=hp&q=SPT + refu...
===
http://e-imo.imo.org.tr/DosyaDizin/WPX/Portal/Yayin/tmh/2004...
Hakkari Barajı ve HES proje sahasında yapılan birçok SPT deneyi,
numune alıcının ilerleyememesi (refusal) veya 50’den büyük N değerleriyle sonuçlanmıştır.
===
Aşağıdaki linklerde aratırsanız bir kaç kullanımına daha denk geleceksiniz.
Kolay gelsin.
Reference:
http://www.istanbul.edu.tr/eng2/jeoloji/library/dergi/cilt_18_s_1/cilt18-s1-syf(99-112).pdf
Note from asker:
| sker: çok teşekkür ederim, büyük bir sıkıntıdan kurtuldum aradım ancak bulamadım ben.. |
| pardon önceki notumda Asker kısmının da bir kısmını kopyalamışım, yanlış anlaşılma olmasın, tekrar teşekkür ederik, iyi çalışmalar. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx a lot!"
1 hr
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
12
refusal
Örneğin
refusal of a pile: kazık refüsü
Karayoları Teknik Sözlüğü
refusal of a pile: kazık refüsü
Karayoları Teknik Sözlüğü
Note from asker:
| size de çok teşekkür ediyorum. |
Something went wrong...