Eintragungen alsbald tilgungsreif iscrizioni da cancellare/che devono essere cancellate

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 26 May 2012 * "...somit sämtliche Eintragungen alsbald tilgungsreif gewesen wären" > "...iscrizioni da cancellare/che devono essere cancellate / da eliminare/che devono essere eliminate (dal casellario giudiziale)" (cfr. altre proposte) * Eintragung ins Strafregister > iscrizione nel casellario giudiziale [diritto processuale penale/Strafprozeßrecht] (bistro) * Löschung von Strafregisterdaten [diritto processuale penale/Strafprozeßrecht] (bistro) * "Die Eintragung über Verurteilungen wird nach einer gewissen Zeit getilgt." (s. § 38, § 51 BZRG) [KrimLEX] * Casellario giudiziale, Codice di procedura penale , Libro X, Titolo IV, Art. 687 -> Eliminazione delle iscrizioni. (1) (Altalex) * DE aus dem Bundeszentralregister **getilgte oder tilgungsreife** Verurteilungen, § 51 BZRG > IT sentenze **cancellate o che devono essere cancellate** dal casellario giudiziario federale (articolo 51 Bundeszentralregistergesetz, BZRG legge sul casellario giudiziario federale) [Rete Giudiziaria Europea, Assunzione delle prove e mezzi di prova - Germania]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/4820503-eintragungen_alsbald_tilgungsreif.html