buscarle la quinta pata al gato to split hairs

Creator:
Language pair:Spanish to English
Definition / notes:split hairs: to argue about whether details that are not important are exactly correct, to argue about very small differences or unimportant details.
'She earns three time what I earn.' 'Actually, it's more like two and a half.' 'Oh stop splitting hairs!'
URL:http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=395461
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search