Translation glossary: formiga's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 173
Next »
 
"da sind"- (dejar la expresión en blanco) 
alemán al español
1.5bn and 2,202m1.500 millones y 2.202 millones 
inglés al español
1/100 sekunde (sentido de la frase).una centésima de segundo / un centisegundo 
alemán al español
6-point suspension systemsistema de suspensión de 6 puntos 
inglés al español
Alle Angebote auf einem BlickTodas las ofertas 
alemán al español
alleingültigla única válida 
alemán al español
An Messen, Fachausstellungen usw. beteiligt sich XX (la marca), sofern notwendig, nach vorherigen[r] Absprache in der Form, ...Si es necesario y habiéndolo acordado previamente, XX participará en ferias, exposiciones y demás... 
alemán al español
angel's sharepart dels àngels 
inglés al catalán
angewiesen sein aufdepender de 
alemán al español
as far to the rightlo más a la derecha 
inglés al español
assonanceassonància 
inglés al catalán
asumirá de forma inmediatawird unverzüglich... tragen/übernehmen 
español al alemán
aufeinander bauendesucesivos / consecutivos 
alemán al español
AuszugsstufenNiveles de extensión 
alemán al español
BackfilialeFranquicia de panadería con horneado 
alemán al español
BargeldtransferEnvío(s) de dinero 
alemán al español
Batterietyp - Polymer Lithium-IonenTipo de batería: plana, de litio 
alemán al español
bedienerarmcon poco personal / casi automatizada / con un mínimo de plantilla 
alemán al español
Bei kurzfristig eingehenden InformationenPara informaciones de última hora 
alemán al español
berücksichtigungsfähigea considerar 
alemán al español
blanket prohibitionprohibició general 
inglés al catalán
BonusguthabenSaldo extra 
alemán al español
branded / unbranded productsartículos de marca / sin marca 
inglés al español
Bulb shootingExposición larga (modo bulb) 
inglés al español
bulletmarca / punto 
inglés al español
Cómo traducir las calificaciones alemanassobresaliente - notable - bien - suficiente - insuficiente - muy deficiente 
alemán al español
Crailsheimer Muschelkalklumaquela / caliza fosilífera / caliza conchífera de Crailsheim, Alemania 
alemán al español
Da.Fr. 
alemán al español
das verletztque hiere 
alemán al español
Daten lagen bei Druckfreigabe noch nicht vorDatos no disponibles en la fecha de cierre / impresión de este manual 
alemán al español
DeckungsratePorcentaje de cobertura 
alemán al español
Display TeamEquipo de diseño / Diseñadores de expositores 
alemán al español
Display TeamEquipo de diseño / Diseñadores de expositores 
alemán al español
Doktor der naturwissenschaftlichen MedizinDoctor en Medicina / Doctor en Ciencias Médicas 
alemán al español
drängenatravesar 
alemán al español
durchwachsenvariable / inestable 
alemán al español
Each pickingpicking de unidades 
inglés al español
egg devilerexperta en huevos rellenos /endiablados 
inglés al español
employ no underage or child laborerno contratar ni a menores (de edad) ni a niños 
inglés al español
endorsementobservaciones 
inglés al español
Entweder - oderParcial(es) 
alemán al español
Es gilt ein Zahlungsziel von 14 Tagen rein netto.Condiciones de pago: 15 días fecha factura neto. 
alemán al español
ethnic Berberetnia bereber 
inglés al español
EuAlÜbkConvenio Europeo de Extradición 
alemán al español
FernreisenViajes intercontinentales 
alemán al español
Filter mount plug.conexión / pieza de montaje del filtro 
inglés al español
finiquitasde liquidació 
español al catalán
Flagship meetingReunión principal / general 
inglés al español
FondpreiseValor del / de los fondo(s) (de inversión) 
alemán al español
for Dine In onlysólo para consumiciones en el restaurante 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search