Translation glossary: generale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 104
Next »
 
"Huh?"eh?, cosa? 
inglés al italiano
"uitspelen"bilanciare 
neerlandés al italiano
(powder) skirtghetta antineve 
inglés al italiano
(Studie afgerond) met genoegenmedia del 7 (o equivalente) 
neerlandés al italiano
advisoryordinanza (del sindaco, delle autorità saniterie, ecc) 
inglés al italiano
avoir [beaucoup] dans les tuyauxavere [molti] progetti; qualcosa che bolle in pentola 
francés al italiano
bachelor finalprova finale; progetto finale, tesi 
inglés al italiano
bas de robegonna del vestito 
francés al italiano
Bbr. e Brfratello 
neerlandés al italiano
bedroom lobbiesatrio, ingresso (di camera da letto) 
inglés al italiano
begripappuntamento fisso, punto di riferimento 
neerlandés al italiano
bipage du bon produitlettura del codice a barre 
francés al italiano
blend greygrigio melange 
inglés al italiano
boîte à poudrecontenitore PER latte in polvere 
francés al italiano
cabanagazebo 
inglés al italiano
Camaïeu de violinessinfonia di viola 
francés al italiano
ch spacescatenelle / punti catenella 
inglés al italiano
chantsfianco (della lamina) 
francés al italiano
chasublepianeta; scamiciato 
francés al italiano
concrete floor *stain*colorante per pavimenti in calcestruzzo 
inglés al italiano
corbel-archedarco/volta a mensola, arco finto, falso arco 
inglés al italiano
crouch spintrottola/piroetta abbassata, trottola bassa 
inglés al italiano
cutting edge featurescaratteristiche/funzionalità all'avanguardia/ avanzate/ di punta 
inglés al italiano
CWCentrale Werkplaats 
neerlandés al italiano
dead givewaytradire, lasciar percepire, lasciar indovinare 
inglés al italiano
does exactly what it says on the tinmatiene tutte le promesse/ non ti deludera'/ non rimarrai deluso 
inglés al italiano
early impressiongiovanile /uno dei primi (a seconda del contesto) 
inglés al italiano
energy-wisesostenibile 
inglés al italiano
EOW (every other week)a settimane alterne 
inglés al italiano
eye piecelente (oculare) 
inglés al italiano
flashbackflashback, analessi, retrospezione 
inglés al italiano
fleadhfestival 
inglés al italiano
flyawayselettricita' statica 
inglés al italiano
folded paper formsorigami, figure di carta piegata 
inglés al italiano
forest canopychiome degli alberi 
inglés al italiano
fototoestelmacchina fotografica 
neerlandés al italiano
free-range vs organic eggsuova da allevamento all'aperto - da agricoltura biologica 
inglés al italiano
fronces d'ampleur(leggera) arricciatura che conferisce ampiezza (alla tunica) 
francés al italiano
grand narrativemetanarrazione/grande narrazione 
francés al italiano
gulper eelanguilla pellicano 
inglés al italiano
harde taalparole dure 
neerlandés al italiano
hardware colour-blocking and high-volume silhouettesparti metalliche; colore e volumi generosi 
inglés al italiano
iets laten liggenignorare, trascurare, tralasciare, accantonare 
neerlandés al italiano
iets voor elkaar krijgenriuscire a fare qualcosa, risolvere 
neerlandés al italiano
is given the once oversqudrare /scrutare/scrutinare/ osservare da capo a piedi 
inglés al italiano
is given the once oversqudrare /scrutare/scrutinare/ osservare da capo a piedi 
inglés al italiano
jobsworthrigido, inflessibile, intransigente// che non va incontro a... 
inglés al italiano
jonc de mergiunco (marittimo) 
francés al italiano
keuzepaletpossibilità di scelta 
neerlandés al italiano
lingettesalvietta detergente / umidificata 
francés al italiano
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search