Translation glossary: mywords

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
(m) + telephone number(M) + Telefonnummer 
angol - német
an imperative request ...which seeks specific reliefAntrag auf Zwangsverfügung ... konkrete/besondere (Rechts)Abhilfe 
angol - német
betweengemeint: before 
angol - német
by agreementvertraglich / durch (vertragliche) Vereinbarung 
angol - német
certify tobestätigen (eine Summe) 
angol - német
conjunto de naves y estructurasGesamtheit von Hallen und Bauten/baulichen Konstruktionen 
spanyol - német
consignar conforme a su Ley personal. Art. 219 RRCwird gemäß den Gesetzen des Landes eingetragen 
spanyol - német
Council of Europe Development Bank(Austria belongs in the CEB:) Österreich gehört in die CEB 
angol - német
declaration to the effect of accuracyhier: übernimmt keine Gewähr für deren Richtigkeit 
angol - német
declare to the undersigned authorityWir machen hiermit der unterzeichneten Behörde bekannt 
angol - német
elated bydatiert den ... 
angol - német
estateNachlass 
angol - német
execute productsProdukte herstellen/fertigen 
angol - német
federal gross estate for federal estate tax purposesder steuerpflichtige Nachlass im Sinne des US-bundesrechtlichen Nachlasssteuerrechts 
angol - német
FinisFinis (F.I.N.I.S Ford International Numeric Identification System) 
angol - német
foreign based applicationsPatentanmeldung, bei der die Priorität einer Auslandsanmeldung in Anspruch genommen wird 
angol - német
Fulfillment Services AgreementFulfillment-Leistungen 
angol - német
handheld wireless telecommunication deviceMobiles Telekommunikationsgerät 
angol - német
NBNotabene 
angol - német
net of associated tax deduction benefitnach Abzug damit verbundener steuerlicher Vergünstigungen 
angol - német
non-product outputskeine Neben- oder Abprodukte 
angol - német
offlinehier: außerhalb der (Weiterverarbeitungs-)Linie 
angol - német
outboundfür den Versand bestimmte 
angol - német
outperform competitionMitbewerber überflügeln/Leistungen der Mitbewerber übertreffen 
angol - német
percentage profitprozentuale Gewinnbeteiligung 
angol - német
qualified terminable interest propertyQualified Terminable Interest Property (QTIP) 
angol - német
registered pledgeeingetragenes Pfandrecht 
angol - német
render it liable toberechtigt zur fristlosen Kündigung derselben 
angol - német
republishhier: erneut zu seinem letzten Willen erklären 
angol - német
satisfy itselfsich vergewissern, dass... 
angol - német
se otorgó ante miDie Erschienenen haben die Urkunde von mir ausstellen lassen 
spanyol - német
Sec. UNICAEinziger Abschnitt 
spanyol - német
seek remedy for any harmhier: (zu einem gerichtlichen Verfahren auf) Ersatz des Schadens (führen) 
angol - német
skin downmit der Hautseite nach unten 
angol - német
slbSale-And-Lease-Back-Geschäft 
angol - német
sprigkleiner Bund 
angol - német
Standard Preferred Supplier AgreementStandardvertrag für bevorzugte Lieferanten 
angol - német
type vs. printin Maschinenschrift vs. in Druckbuchstaben 
angol - német
type vs. printin Maschinenschrift vs. in Blockbuchstaben 
angol - német
Vendor’s Fulfillment Performance MetricsLeistungskennzahlen der Fulfillment-Leistungen für den Verkäufer 
angol - német
wrongful misconductvorsätzliches oder nicht zu rechtfertigendes Fehlverhalten 
angol - német
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search