• بولندا15:29
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been translating, subtitling and timecoding video and audio material professionally since 2006.
My past work includes training video materials in social sciences and psychology, history documentaries, feature films, as well as hundreds of reportages, reality TV and entertainment materials for clients such as TVN, TTV and ATM.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • , SubEdit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • الهندسة عموماً
  • البيئة وعلم البيئة
  • وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
  • الموسيقى
  • الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
  • السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
  • الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
  • الاتصال عن بعد
  • القانون عموماً
  • العلوم المالية عموماً

Credentials:

  • UJ:
  • بولندي إلى أنجليزي
  • أنجليزي إلى بولندي
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search