Pietari V.
Professional subs since the 1990s, Netflix certified
Years of experience: 26
- engleză finlandeză
-
Cehia16:16
-
Rate per min. €8.00 EUR
-
Has Hermes number
Subtitling professional with experience dating back to the 1990s working both in-house and as a freelancer.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Specializing in:
- Automobile/Maşini şi camioane
- Mecanică/Inginerie mecanică
- Computere: Hardware
- Computere: Software
- IT (Tehnologia informaţiei)
- Internet, Comerţ electronic
- Media/Multimedia
- Tipărire şi editare
- Turism şi călătorii
- Publicitate/Relaţii cu publicul
Credentials:
