Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 16 '14 rus>eng отдельный аналитический счет a separate subsidiary account pro closed ok 4 Apr 25 '13 eng>rus degree of adequacy степень адекватности pro closed ok - Feb 9 '13 eng>rus Petty Cash Касса pro closed no - Feb 7 '13 rus>eng исполнительная смета, report on actual expenses pro closed ok - Jan 23 '13 eng>rus ERM Framework Manual Пособие по основам управления рисками предприятия pro closed ok 4 Jan 21 '13 eng>rus Licensed Works лицензируемые работы pro closed ok 4 Jan 21 '13 eng>rus MasterCard Specification License Agreement лицензионное соглашение по техническим условиям на "Мастеркард" pro closed ok 4 Jan 21 '13 eng>rus perpetuals бессрочные финансовые инструменты pro closed no - Jan 18 '13 eng>rus Permanently buoyant vests непотопляемые спасательные жилеты pro just_closed no - Jan 18 '13 eng>rus varied with regard to the должны меняться в зависимости от ... pro closed ok - Jan 16 '13 rus>eng документы, не соответствующие действительности inadequate documentation pro closed ok - Jan 14 '13 eng>rus engagement acceptance procedure (внутренняя) процедура по принятию задания pro closed ok NP Jan 14 '13 eng>rus onshore and offshore invoices счета по внутренним и по международным операциям pro closed ok - Jan 11 '13 eng>rus coordinated and efficient application of resources соглсованное и эффективное применение средств pro open no - Aug 27 '12 eng>rus make the Information Memorandum misleading вводить в заблуждение pro closed no - Jun 24 '12 eng>rus Well, I've been told the furthest east one can sail is to the end of the world. Самое дальнее место на западе ... pro closed no - Jun 14 '12 eng>rus invoke задействовать pro closed ok 3 Jun 5 '12 rus>eng Отчет о фактических результатах report on factual findings pro closed ok 4 Mar 30 '11 eng>rus audit not less in scope or procedures followed than that... объем и процедуры аудита pro closed no - Mar 16 '11 eng>rus in terms of с точки зрения pro closed no 4 Mar 15 '11 rus>eng по числу мест number of pieces pro closed ok - Mar 11 '11 eng>rus exercise “Duty of Care” обязанность соблюдать осторожность pro just_closed no 4 Mar 11 '11 rus>eng также был озвучен was also announced pro closed ok 4 Mar 10 '11 rus>eng 100% позитивный интерес 100% positive response pro closed ok - Mar 10 '11 rus>eng выездная агитка promotion trip pro closed ok - Mar 5 '11 eng>rus Real Estate Support Activities деятельность по поддержке недвижимости pro closed ok - Feb 17 '11 eng>rus against whom it is being enforced направлено (изменение) pro closed no 4 Feb 17 '11 eng>rus controls are in place (в контексте!) функционируют средства контроля pro closed ok - Feb 17 '11 eng>rus proportionate to the brand and the high quality features в зависимости от торговой марки и качества pro closed no - Feb 15 '11 rus>eng соблюдение требования единства following consistency requirements pro closed ok - Feb 11 '11 eng>rus wild card джокер pro closed no - Feb 7 '11 eng>rus but delighting with our unique result oriented professional methodology приятно удивить ... pro closed no - Jan 31 '11 rus>eng «приехали…» Oops ! pro closed no 4 Feb 1 '11 rus>eng впроброс casually easy closed ok 4 Jan 31 '11 eng>rus incentive stock arrangements льготное размещение акций pro closed ok - Jan 26 '11 eng>rus for the year ended за финансовый год ... pro closed no - Jan 24 '11 eng>rus compulsion of law требование закона pro closed no - Jan 23 '11 eng>rus on account of the nominal value of the share or by way of premium на счет номинальной стоимости акций ... pro closed no - Jan 21 '11 eng>rus piss on you (в контексте) Начхать ! pro closed no - Jan 15 '11 rus>eng атрибутивно attributable pro closed ok 4 Jan 15 '11 eng>rus individuals who report up through you подотчетны вам ... pro closed ok - Jan 14 '11 eng>rus capitalize on fan bases получить выгоды (преимущества ?) от (существования ?) поклонников обеих жанров pro closed no - Dec 31 '10 rus>eng откуп (here) pay off pro closed no - Dec 31 '10 rus>eng личное письмо (in context) personal style pro closed no - Dec 25 '10 eng>rus assumptions, допущения pro just_closed no - Dec 25 '10 rus>eng Закрытый Чемпионат ЮУрГУ [университета] по пауэрлифтингу SUSU Close Powerlifting Championship pro closed no - Dec 24 '10 eng>rus Maxwell's reduction of heat свести теплоту к ... pro closed no - Dec 23 '10 eng>rus have become more aggressive in investigating foreign companies более энергично pro closed no - Dec 20 '10 rus>eng на остатки готовой продукцией allocation of overheads ... pro closed ok - Dec 19 '10 eng>rus defective pricing махинации (манипуляции) с ценами pro closed ok Asked | Open questions | Answered