Chinese to Spanish: 吴宇森导演 Director John Woo
General field: Art/Literary
Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - Chinese
吴宇森作为著名香港电影导演被誉为呈现了“暴力美学”的主要代表，动作片的杰出导演，甚至已经被誉为当代中国的“电影大师”。[①]在对吴宇森电影作品的评论中, “暴力美学”的名号是一直伴随着他。现在，这个名号正越来越频繁地出现在电影、漫画、游戏等各个领域,甚至成为一种时尚。但这种将暴力和美学的联姻，显然不仅是形式主义美学的问题，而与更加深厚的文化背景和社会背景存在。 | Translation - Spanish
John Woo como un famoso director de Hongkong de cine, se presenta como principal representante de ¨la estética de violencia ", distinguido director de películas de Acción, hasta que lo han llamado ¨Maestro de películas¨ en la China contemporánea. En críticas sobre las películas de John Woo, el nombre ¨la estética de violencia¨ siempre sigue con él. Ahora, ese nombre cada vez se aparece más a menudo en todos los ámbitos de la película, Comics, juegos, incluso se ha convertido en una moda. Pero el matrimonio de la violencia y la estética, obviamente no es sólo una cuestión de estética, sino existe con lo del fondo de la cultura y el de una sociedad más profunda. |
